The Masked Lover - Liu Yu Pin
♫ Un tir en plein milieu de la tête, sévèrement touchée, ♫
♫ incapable de deviner la probabilité de survie, y aura-t-il un miracle ? ♫
♫ Regardant en arrière, je tente de deviner qui t'a laissé t'installer dans mon cœur. ♫
♫ Les battements de mon cœur s'accélèrent et tambourinent sans cesse. ♫
♫ Est-ce toi ? Oh oui~ ♫
♫ Mon cœur sincère que tu as attrapé me surprend agréablement. ♫
♫ Une histoire fraîche et excitante, avec des projections spéciales ♫
♫ subjugue tous les secrets, sans aucune formalité s'il te plaît. ♫
♫ Il est inutile d'exprimer à nouveau de la volonté. ♫
♫ Ma tête tourne, tourne et tourne sans arrêt. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
♫ Si je peux à jamais recevoir tout ce courage, ♫
♫ même à l'autre bout du monde, je te retrouverai. ♫
♫ Toujours à ta poursuite, toi qui es encore dans ma vie, ♫
♫ Oh mon amour~ ♫
♫ Mon amour~ ♫ L'amoureux masqué ~ Dernière mission ~
Zeng Guo Hao, pose ton arme à terre.
Gu Le Jun !
Le Jun !
Monsieur, la cornée de vos yeux a été gravement blessée. J'ai bien peur que vous deveniez définitivement aveugle.
Tu peux me laisser te protéger.
Ne fais pas de moi quelqu'un d'inutile.
Deuxième Frère, j'avais tort. Si je n'avais pas écouté le chef Rong, il aurait blessé mon petit frère.
Je vais te donner une chance de te racheter de tes erreurs.
Dis à Rong Fu Xiong que je suis à présent le patron de Yi Ching, et que je veux travailler avec lui.
- Tiang Xing ! - Je ne te laisserai pas être avec lui !
Papa, j'ai déjà décidé. Peu importe qu'il soit le propriétaire d'un restaurant de nouilles ou un chef de la pègre.
Je ne serais plus jamais séparée de lui.
Ping An, je veux te revoir.
Mon idiote de sœur, je suis toujours en vie.
C'est déjà un miracle que vous ayez été capable de vous réveiller. Mais vos organes internes ne peuvent plus fonctionner normalement.
Vous quitterez bientôt ce monde.
Est-ce que cela fait mal ?
Qui es-tu ? Tu étais un des criminels que je voulais le plus arrêter,
mais maintenant, je ne veux pas que Ping Fan voit les deux personnes qu'elle chérie le plus se battre.
C'est pourquoi, je suis prêt à réprimer ma haine envers toi.
Finissons-en ici.
Mademoiselle !
Hé, Mademoiselle, votre...
Donc lors de mon retour au pays, nous nous étions déjà rencontrés.
Ceci est la demande de congé émanant de ton groupe de police.
Ton père voulait que je ramène ça pour que tu la signes.
Tu dois signer ici.
- Où ? - Juste ici.
Bien.
Et ça aussi. Juste ici.
Signe là.
Le Jun, j'attendrai que tu reviennes vers moi.
J'espère que tu ne resteras pas trop loin de moi ou que tu ne me feras pas attendre trop longtemps.
Voilà.
[Contrat de Mariage]
Cette fois-ci, je te protégerai.
L'élément le plus authentique ne peut être vu par les yeux.
Tu peux seulement le ressentir avec le cœur.
Juste pour toi, mon cher ami.
Il y a en effet un nouveau message.
Dans l'histoire du "Petit Prince", la partie que je préfère est celle à propos de la domestication.
Moi aussi !
Bien que je ne t'ai pas rencontré,
j'ai l'impression d'avoir déjà été domestiqué par toi
à travers ces messages.
Alors, M. le Renard, à 15h demain,
je t'attendrai à l'entrée de la bibliothèque.
Je me demande si M. le Renard était juste ici ?
Est-ce lui, mon M. Renard ?
Un vol a été signalé à la Section 3, rue de Zhongzheng. Renfort demandé.
Oui, terminé.
Excusez-moi, êtes-vous la Rose du Petit Prince ?
Oui.
Bonjour, je suis M. le Renard. Je m'appelle Zeng Guo Hao.
Bonjour, je m'appelle Wu Ping An.
Allons-y alors, et trouvons un endroit pour discuter.
- Oui. - Par là.
Il est temps de prendre ton médicament.
À quoi penses-tu ?
J'aurai déjà dû oublier ceci.
Pourquoi m'en suis-je soudainement souvenue ?
Si je ne m'étais pas réveillée,
peut-être que je ne serais pas si troublée en ce moment.
Arrête de parler de choses comme de ne pas se réveiller.
Je serai triste de l'entendre à nouveau.
D'accord, je n'en parlerais plus.
Depuis les derniers jours Xiao Jing est chez Mi Qi pour se cacher du danger.
Et si je la ramenais pour que vous puissiez être réunies ?
Elle serait très heureuse de te voir.
Ne le fais pas.
En ce moment, elle voit Ping Fan comme étant sa vraie mère.
Laissons-le tel quel.
Dans tous les cas, il ne me reste plus beaucoup de temps.
Je ne sais même pas quand je serai partie.
Je ne veux pas que Xiao Jing porte un tel poids.
As-tu d'autres souhaits inachevés ?
Je vais t'accompagner pour les réaliser.
Zeng Guo Hao est maintenant enfermé en prison.
Le plus grand danger pour Yi Ching maintenant est Rong Fu Xiong.
Je veux utiliser toute l'énergie qu'il me reste
pour donner à Ping Fan et à ceux que j'aime
mon dernier cadeau.
- Maman, je suis de retour ! - Pourquoi ne rentres-tu que maintenant ?
Jing Xuan t'a attendu toute la journée.
Regarde, elle m'aide déjà à cuisiner le dîner.
- Tu es rentré ? - Oui.
Parlez entre vous.
Je suis désolé de t'avoir laissée seule au cinéma.
Je n'ai rien dit à Tante sur ton retour à Yi Ching.
Je vais t'aider à ce que cela reste secret.
Et j'ai aussi demandé à l'hôpital un congé sans solde.
Même si je ne sais pas ce que tu prévois de faire,
je vais tenir compagnie à tante, je t'attendrai pendant ce temps.
Merci de ne pas me le demander.
Merci de m'aider à prendre soin de ma mère.
Et merci d'accepter de m'attendre.
- Mangeons ! - Oui.
Mangeons.
- J'étais le premier. - Non, c'était moi !
Merci.
- Hé ! - Dépêche-toi de te décider.
J'étais la première.
Mangeons d'accord.
Hé... Tante, regardez-le.
Xian Tian aime juste jouer avec toi.
Goûte ça. Tiens, c'est pour toi.
- Merci Tante ! - Ce n'est rien.
Tiens, c'est pour toi.
Si pitoyable ! Personne ne m'en donne.
- Nous t'en donnons, d'accord. - D'accord.
- Tiens manges-en encore. - D'accord.
Oui, tiens.
D'accord, ça suffit. Merci.
Sois gentil. Mange tout, d'accord ?
À vos ordres.
Je souhaite vraiment que notre famille
soit comblée de bonheur, de rires et de joie.
Jing Xuan, merci pour le bonheur que tu apportes à Xiao Tian.
Dans le futur, quand vous aurez des enfants, cette famille
sera encore plus bruyante !
Tu as entendu ça ? Prends-en un peu plus pour faire plaisir à ma mère.
Hé !
Prends plus de nourriture.
La transaction est arrangée à la plage. Le trafiquant de drogues se mêlera aux touristes.
Rong Fu Xiong, sera assurément proche afin de surveiller la situation,
afin qu'il ne se fasse pas doubler par Zhao Tian Xing.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le-nous. Merci.
C'est la première fois que Rong Fu Xiong va conclure un accord avec Zhao Tian Xing.
Pour témoigner de sa sincérité, il ne va certainement pas faire en sorte qu'un petit dealer se point,
mais que ce soit le vrai partenaire de Rong Fu Xiong.
La cible est en place.
Compris.
Donc, sur les différents étals le long de la plage qui sont en affaires,
nous devons y augmenter le nombre de nos hommes.
C'est vraiment bien là-bas.
Le rat noir est en position.
Portes-tu ton gilet pare-balles ?
Oui, je le porte.
Tiens. C'est le pisteur.
Souviens-toi, quand la police interviendra, tu dois te tirer de là.
Ne pense même pas à capturer Rong Fu Xiong.
C'est juste qu'originellement ce plan était supposé être mené à bien par nous deux.
C'est vraiment dommage que je ne puisse rester que dans la voiture et gérer les choses.
Ne t'inquiète pas. Je gère Rong Fu Xiong et ses acolytes depuis tant d'années.
Il est temps d'en finir.
Tian Xiang,
de plus nous pourrons prouver ton innocence une fois que le trafiquant de drogues sera capturé,
mais souviens-toi de ce que je viens de te dire.
Ne te mets pas trop de pression. S'il se passe quoi que ce soit, retire-toi immédiatement.
Le point important c'est que ma sœur t'attend.
Ne sois pas irréfléchi.
D'accord, je ne le serai pas.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Je ne sais pas si Xiao Tian va rentrer manger ce soir.
Mais je suis heureuse que tu sois là pour me tenir compagnie.
Je dois d'abord aller aux toilettes.
- Je reviens vite. - D'accord faites attention !
Patron, combien vaut un demi-kilo ?
Bienvenue !
- Patron Rong ! - Salut, assieds-toi.
Pourquoi t'être habillé de façon si décontractée aujourd'hui ?
Bien sûr.
Si ce grand accord d'aujourd'hui est un succès,
je vais immédiatement m'envoler pour Hawaï en vacances.
Mais toi, pourquoi es-tu habillé si formellement ?
Je pensais que puisque c'est la première fois que nous travaillions ensemble, je devais porter quelque chose de formel.
Patron Rong, félicitions-nous d'abord mutuellement pour notre collaboration qui sera un succès.
En espérant que ce sera un succès. Courage !
- Café ? - Bien sûr.
Donne au Patron Zhao une tasse de café.
Gu Le Jun, ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas interférer dans le plan mené par toi et Tian Xing,
mais basé sur mon expérience après avoir fait affaires pendant tant d'années avec Rong Fu Xiong,
ce vieux renard a assurément quelque chose de prévu dans sa manche pour se protéger
afin de se préparer à se retirer. Mais la seule chose que je puisse faire
c'est de rester loin de son champ de vision, derrière lui,
et alors je lui couperai le chemin.
- Combien est-ce pour le tout ? - 300NT$.
300NT$. Merci !
Pourquoi Tante est partie depuis si longtemps ?
- Que faites-vous ? - Ne parle pas tant et monte !
- L'air est bon. - Oui.
C'est pas mal pour venir en vacances ici.
Pas mal. Cet endroit a vraiment de la bonne eau et de belles montagnes.
Les personnes les plus aimées par Zhao Tian Xing sont
sa mère et sa femme.
Tant que j'ai l'une d'elle entre mes mains,
je n'aurais pas à te craindre, Zhao Tian Xing, si tu essaies de me doubler.
Avec cet accord, je vais récupérer tous les bénéfices.
Soyez attentifs et assurez-vous que vous ayez tout en vue.
La cible a commencé à bouger. Tout le monde, tenez-vous prêts.
Allons-y.
Viens-tu de Thaïlande ?
Tu as apporté tous les gâteaux de mariage ?
Nous avons apporté votre commande de 80 boîtes de gâteaux de mariage.
[80 boîtes de gâteaux de mariage ont été livrées et acceptées !]
Oui !
Félicitations Patron Rong pour cet heureux événement !
Avec le la réception de ces 80 boîtes de gâteaux de mariage, je te souhaite du bonheur !
- Gâteaux de mariage... - Devenons riches ensemble.
La drogue va être échangée. Interceptez.
Qui aurait crû que notre premier contrat se déroulerait de façon si douce ?
C'est grâce à ta réputation.
Patron Rong, peux-tu m'aider à rencontrer le leader de l'autre côté ?
Dans le futur, nous mangerons, boirons, et célébrons notre bonheur ensemble !
- En fait, tu connais très bien cette personne. - Hein ?
C'est le Directeur de l'Association Nationale de l'Architecture de Thaïlande.
C'est pourquoi je te poussais tellement à travailler avec moi.
Alors c'était lui ?
Nous sommes déjà proches.
- Maintenant que tout le monde est là, pourquoi ne pas tous se rendre à mon club afin de fêter cela ? - D'accord.
- As-tu amené l'argent ? - Oui. - Tu as dit que tu allais quitter ta femme. Et maintenant quoi ?
D'accord, ça suffit. Donne-moi plus de temps.
Combien de temps ça fait ? Je ne te crois plus.
- Crois-moi. Donne-moi juste un mois. - Tu me mens encore !
- Attends ! - Je vais sauter dans l'eau ! - Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? As-tu pris un mauvais médicament ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tu me mens tout le temps !
Police ! Ne bougez pas !
C'est la police ! Allons-y !
Arrêtez de courir !
C'était lui ! Je ne peux pas le laisser s'en aller.
Tian Xing ! Laisse la police s'en occuper, reviens immédiatement !
Patron ! Zhao Tian Xing travaillait avec la police ! Ils ont pris tous les gâteaux de mariage !
Merde ! Zhao Tian Xing nous a vendu.
- Police ! Ne bougez pas ! - Partons !
Patron, partez vite !
Ne bougez pas ! Ne bougez pas !
- Ne bouge pas ! - Ne bouge pas !
Hé, assieds-toi !
Patron, nous sommes cernés par la police ! Que faisons-nous maintenant ?
Bougez ! Descends !
- Viens ici ! - Au secours !
- Maman ! - Xiao Tian !
Ne t'approche pas. Si t'approches, je vais lui tirer dessus.
Stoppez l'opération concernant la drogue. Il y a maintenant un otage. Je demande des renforts immédiatement.
Ne mettez pas en colère Rong Fu Xiong. La priorité est la sécurité de l'otage.
Rong Fu Xiong, laisse-moi te prévenir. Si tu oses toucher à ma mère, ne pense même pas à ce que je te laisse vivre.
Zhao Tian Xing, tu m'as forcé à le faire !
Tu es téméraire.
Tu t'es allié aux flics afin de reprendre ma marchandise ?
Penses-tu vraiment que je n'aurais pas eu de plan de secours afin de faire affaires avec toi ?
Xiao Tian, je vais bien. Tu as déjà quitté ce genre de vie.
Ne prends pas le mauvais chemin juste pour moi. S'il te plaît écoute-moi.
J'avais raison.
Rong Fu Xiong, la mantis suit la cigale mais ignore l'oriole derrière cela. [Convoiter les gains à venir sans prendre conscience du danger derrière.]
Tu n'aurais jamais cru que derrière Tian Xing et la police,
il y avait la personne présumée morte, Wu Ping An,
qui attend de te prendre la vie.
Puisque ma marchandise a été confisquée par les flics,
et que tu as aussi attrapé mon partenaire,
c'est une bonne chose que j'ai été capable de prendre quelqu'un pour me servir de bouclier,
et qui ira avec moi voir le diable.
Ne bouge pas !
Toi !
- Maman ! - Tante !
Oh non ! Maman !
- Maman ! - Tante !
Maman ! Tu ne peux pas mourir !
Tante !
Maman, tu ne peux pas mourir !
Aide-moi à appeler une ambulance !
Maman !
Maman ! Maman !
Il y a deux patients avec des blessures par balles. Un est en arrêt respiratoire.
Un autre a une balle dans son dos. Elle a des signes d’hémorragie interne.
Entendu.
Vite et conduisez le en salle d'urgence. Docteur Jiang, c'est le patient en arrêt.
Attendez !
Rong Fu Xiong ?
Emmenez-le, rapidement !
Maman, tu vas bien aller. Tu iras bien. Ne me fais pas peur.
Senior, Rong Fu Xiong ne montrait déjà plus de signe de vie sur la scène de crime.
La mère de Tian Xing a reçu une balle dans le dos il n'y a pas de signe de sortie.
Elle doit encore être à l'intérieur. Je lui ai déjà donné les premiers soins afin d'arrêter le saignement,
mais sa pression sanguine ne cesse de chuter.
Choquez-le pour commencer. Vite !
D'abord, donnez-lui une solution saline de D5W ? Deux unités de cellules de sang, et deux unités de sang.
Le groupe sanguin est de Type A RH négatif tout comme le mien.
- S'il n'y en a pas assez utilisez le mien. - D'accord.
La pression sanguine a de nouveau chuté. Donnez-lui de la dopamine, et une poche de Transamin.
Planifiez des rayons X. Vérifiez le pneumothorax et l'hémothorax.
Une fois que la position de la balle sera confirmée, demandez immédiatement à l’anesthésiste de se préparer à opérer.
Allez-y !
Senior, j'ai fait de mon mieux.
Rong Fu Xiong, quelle est la signification de tout cela ?
Est-ce que ta vie est si merdique que tu as besoin de mourir pour être satisfait ?
Lève-toi !
L'heure de la mort du patient
est 19h13.
Tu m'as laissé tomber.
J'espère que dans ta prochaine vie,
tu pourras réparer tes fautes
et être une bonne personne.
Ne laisse pas la mort de ma mère
être vaine.
Papa.
- Aide-moi à tenir ça un moment. Appuie fort. - D'accord.
- Est-ce que le bloc opératoire est prêt ? - Oui.
Faites attention.
Maman, nous t'envoyons au bloc opératoire.
Je vais t'attendre dehors.
Tu dois vite te réveiller. Réveille-toi vite !
D'accord, stop.
Allons-y, vite !
Zhao Tian Xing, nous vous arrêtons pour avoir pris de force l'arme d'un policier,
et en tant que suspect de meurtre.
Qui veut aller avec vous au commissariat ?
Laissez-moi vous dire. Ma mère vient d'entrer dans le bloc opératoire.
Gu Le Jun, s'il te plaît aide-moi à leur expliquer. Donne-moi juste quelques heures en plus.
Je ne vais pas m'envoler. Je vais prendre toutes mes responsabilités.
S'il te plaît, peux-tu me laisser voir ma mère ressortir d'ici saine et sauve ?
Tian Xing, je suis désolé.
La police t'a déjà laissé venir ici dans ton véhicule.
Pour le reste, ne peux-tu pas le laisser aux médecins et infirmières ?
Gu Le Jun, ma mère a été blessée par Rong Fu Xiong.
Si c'était toi, voudrais-tu partir ?
Personne ne voulait que cela se passe comme ça. Maintenant que cela s'est produit, je me sens aussi très mal pour mon erreur.
Je me sens responsable plus que n'importe qui.
Tian Xing, je sais que tu es inquiet, mais
la police a besoin de ton témoignage pour clarifier ce qu'il s'est passé. Ils n'agissent qu'en fonction de la loi.
Ils agissent en fonction de la loi ?
Es-tu toujours mon frère pour dire ces mots ?
Arrêtez de vous battre.
Rong Fu Xiong n'a pas été tué par Tian Xing.
Je l'ai tué.
Toi ?
Mon frère, tu ne me reconnais plus ?
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Rong Fu Xiong n'a pas été tué par Tian Xing.
Je l'ai tué.
Toi ?
Mon frère, tu ne me reconnais plus ?
Wu Ping An ?
Tu as tué Rong Fu Xiong ?
Vous pouvez vérifier les plaies de balles dans le corps de Rong Fu Xiong et
la balle qui l'a tué en plein cœur.
Ça vient de ce pistolet.
Il devrait y avoir mes empreintes dessus. Il sera facile de vérifier.
Patronne, tu n'étais pas déjà morte ?
Que se passe-t-il ici ?
Certains problèmes n'ont pas encore été réglés.
C'est pour cela que j'ai de nouveau gravi les marches du monde souterrain.
Je devais emmener cette personne en enfer avec moi.
Patronne, pourquoi as-tu fait cela ?
Depuis que mon père m'a légué le Groupe Yi Ching,
j'ai dû gérer pendant un long moment ce vieux renard de Rong Fu Xiong.
Cela devait se terminer de ma main.
Pour notre fraternité, je veux te voir heureux.
S'il te plaît, ne laisse pas ce problème ternir ton futur.
Alors ?
Est-ce que vous, les policiers ne voulez pas arrêter Wu Ping An ?
Je suis déjà là. Je me rends.
Arrêtez-moi.
Menottes.
Finalement,
tu m'arrêtes.
Eh !
- Wu Ping An ! - Patronne ?
- Wu Ping An ! - Patronne !
Wu Ping An !
Les fonctions cardiaques et pulmonaires du patient chutent vite.
Si nous ne la traitons pas immédiatement avec des mesures d'urgences, je crains...
Je ne...
Je ne veux pas être une fois de plus une morte vivante.
- Jie. - Ping An.
Je sais
qu'il ne me reste plus beaucoup de temps.
Docteur, je veux passer mes derniers instants
avec ma famille.
Ping An, n'abandonne pas, d'accord ?
Faisons de nouveau des efforts. Peut-être qu'un miracle arrivera.
J'ai tué Rong Fu Xiong.
C'est de toute façon punissable de mort.
C'est mieux de passer le temps libre qu'il me reste
pour offrir un véritable adieu à ma famille.
Jie, pourquoi as-tu tué Rong Fu Xiong ?
Ce n'est pas rentable d'échanger ta vie pour quelqu'un comme lui.
C'était mon choix.
Tout comme avant,
j'ai hérité de Yi Ching pour rester dans les ténèbres.
Je ne le regrette pas.
Arrête de pleurer.
Je veux juste voir ton sourire.
Je veux te voir vivre dans la lumière.
Ne sois pas comme ça.
Depuis le début, tu es celle qui m'a aidée à ce qu'on reste unies.
Ce n'est pas facile pour nous d'être finalement réunies.
Pourquoi cela doit-il arriver ?
Comme ça,
cela vous permettra à toi et Gu Le Jun
d'atteindre le bonheur éternel.
Maman, où sont les documents que j'ai signé ?
Maman...
Je suis désolée.
Durant cette vie, je t'ai rendu inquiète.
Dans ma prochaine vie, je prendrai soin de toi.
Maman...
ne pleure pas.
Je dois y aller.
Souris, d'accord ?
D'accord.
Je sourirai.
Je sais que tu tiens tes promesses. Dans ta prochaine vie,
reviens me trouver s'il te plaît.
J'ai déjà vérifié pour toi.
Gu Le Jun
peut être ton partenaire pour la vie.
Même si, je ne vais pas pouvoir te voir en robe de mariée blanche.
Ceci...
est mon cadeau pour votre mariage.
[Accord de Donation d'organe]
S'il te plaît prends...
soin de lui.
Je dois être heureuse.
Ping Fan, mon petit agneau, ne pleure pas.
Cependant, je crois que Gu Le Jun va prendre ma place
pour te protéger et t'aimer pour toujours.
Je suis vraiment heureuse qu'il puisse rester à tes côtés.
Je n'ai plus aucun regret.
Senior, nous sommes là.
Merci.
Tian Xing,
Wu Ping An...
Wu Ping An est partie.
Quoi ?
Tu dis que Wu Ping An est morte ?
Madame a dit que
le fait que Wu Ping An se réveille de son état végétatif
était en soit un miracle.
Elle savait qu'elle n'avait plus beaucoup de temps.
Alors elle a délibérément été
tout régler avec Rong Fu Xiong.
Ping An est morte...
Ma mère est blessée...
Le Groupe Yi Ching se déchire.
Est-ce le prix à payer pour avoir rejoint le monde de la pègre ?
Marcher dans le monde des ténèbres est si facile.
Mais je comprends
que ça a été dur pour toi.
Wu Ping An !
Tu es vraiment impitoyable. Tu as tout fini en utilisant cette méthode.
Je te respecte vraiment !
Maman ! Comment va-t-elle ?
Tian Xiang, l'opération est un succès !
La balle a été enlevée avec succès. Tante est hors de danger.
Nous l'emmenons maintenant en soins intensifs.
Pas besoin de me remercier. C'est ce que je fais.
C'est bon maintenant.
Allons-y.
Zhao Tian Xing, pouvons-nous vous emmener au commissariat pour un interrogatoire ?
S'il te plaît, tu dois prendre soin
de ma mère.
Je le ferai.
Allons-y.
Tian Xing !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Grand frère, va t-il être enfermé pendant longtemps ?
Ne t'inquiète pas. Je vais trouver la preuve qui l'aidera
à réduire sa peine.
Le Jun.
Le docteur a dit qu'il y a une cornée appropriée pour ta transplantation.
Vraiment ? C'est génial.
Ping Fan.
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais t'emmener là-bas d'abord pour les préparations.
La nuit dernière la police a relaté l'arrestation
Du groupe Fu Gui pour contrebande et commerce de drogue.
La police a fait une descente dans le laboratoire pharmaceutique
et a pu découvrir plus de 800 kilos de médicaments illicites sur les lieux.
Cela vaut plus de 10 milliards.
Et le patron du groupe Fu Gui, Rong Fu Xiong,
fut aussi tué après des échanges de tir avec la police.
Maman, c'est l'enterrement de qui ? Est-ce que je la connais ?
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ Je brûle, je brûle. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Maman, c'est l'enterrement de qui ? Est-ce que je la connais ?
Xiao Jing,
Celle qui est enterrée ici, est ton autre ange gardien.
Elle a veillé sur toi depuis ta naissance,
te protégeant de
la cruauté et de la tristesse de ce monde.
Une fois que tu auras grandi,
je te révélerai ce secret dans son intégralité. D'accord ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Le Jun !
Ping Fan, je sais que tu dois être à ma recherche avec inquiétude maintenant.
Le docteur m'a enlevé mes bandages aujourd'hui.
Mais je ne sais pas si je serais en mesure de te revoir.
Je me souviens que je te dois une promesse, que je tiendrais tes mains.
Si je suis capable de revoir la lumière aujourd'hui,
Peut-être que je serais capable de remplir cette promesse.
Tu sauras où me trouver.
J'espère que la personne qui tiendra ma main dans le futur sera toi, Gu Le Jun.
J'espère que quand tu découvriras mon identité, tu ne lâcheras pas ma main.
♫ Je me rapproche de toi sans pouvoir atteindre ton cœur. Nous ne pouvons pas voir dans le cœur de l'autre. ♫
♫ Pourquoi n'oserais-je pas t'aimer ou me rapprocher de toi ? ♫
♫ Aime-moi, enlace-moi. ♫
♫ Ton étreinte ♫ ♫Même si elle est aussi courte qu'une seconde, ♫
♫ comme un sourire réconfortant, je ne peux rien oublier. ♫
♫ Je ne l'ai su qu'après la fonte de la neige glacée ♫ ♫ Je ne l'ai ressenti qu'après avoir aimé ♫
♫ L'amour est un soutient ♫
Est-ce que tes yeux sont déjà revenus à la normal ?
♫ Le chaud sourire de l'été, m'a fait m'endormir dans tes bras ♫
♫ La chaleur de ton étreinte est parfaite ♫
Je l'ai dit il y a un moment, que peu importe où tu es,
je saurais te retrouver avec précision.
Ces derniers jours, j'ai perdu mon chemin.
Merci d'avoir pris le temps de m'attendre.
Ainsi je peux reprendre tes mains.
Ma femme, tu es devenu si maigre.
Je ne te laisserais plus lâcher ma main une nouvelle fois.
Il n'y aura jamais plus personne pour nous séparer.
♫ Sommes-nous un peu plus proches qu'hier ? ♫
♫ Un jour, nos souvenirs s'accumuleront et deviendront infinis, regardant le monde sourire ♫
♫ Ton bonheur et ta joie sont mes saisons ♫
♫ Lors des moments où j'étais le plus désespéré, tu étais dans mon ciel ♫
♫ m'accompagnant voir le monde comme si nous allions voir des feux d'artifice ♫
♫ Qui se soucie de ce que les autres disent ? Qui se soucie de savoir si l'avenir est difficile à déterminer ? ♫
♫ Les feux d'artifice sont magnifiques, je t'aimerai à jamais ♫
♫ La dernière fois, lorsque j'étais perdu, tu étais mon ciel ♫
♫ M'encourageant à sourire courageusement et à faire face à mes faiblesses ♫
♫ Me faisant comprendre que ce bonheur ne se résume pas à laisser tomber à chaque instant ♫
Pourquoi tu continues de me fixer comme ça ?
Pour rien.
Seulement, j'aime regarder tes yeux.
Ne t'en fais pas. Tu as toute une vie pour les contempler.
J'ai simplement peur que tu puisses déjà t'ennuyer en les regardant.
Je ne m’ennuierais jamais. J'aurais toujours l'impression de ne pas les avoir assez vu.
Le bonheur vient après les épreuves.
Je ne te laisserais plus t'éloigner de moi à présent.
♫ Les pulsations des ténèbres ♫
♫ La vie est un feu d'artifice sans regrets ♫
Bonjour, Senior.
Gu Le Jun.
Gu Le Jun ?
Tu peux déjà voir ?
Wu Ping An m'a fait don de sa cornée.
Elle a dit que c'était son cadeau de mariage à moi et Wu Ping Fan.
Elle est vraiment la patronne, la patronne de Yi Ching pour toujours.
Elle a tout préparé si minutieusement.
Elle s'est même rappelée de prendre soin de nous dans ses derniers instants avant de partir.
Oh, c'est vrai, Ping Fan et madame ont déjà ramené ta mère à la demeure Wu pour prendre soin d'elle.
Elles ont même engagé une infirmière privée pour s'occuper d'elle 24h/24.
Sa situation est très stable. Ne t'inquiète pas.
Et aussi, l'enquête de police a déjà déterminé que
le coup fatal de Rong Fu Xiong a effectivement été tiré par Wu Ping An.
Quand à toi tirant à l'arme, les charges criminelles incluent tentative d'homicide sous la contrainte émotionnelle,
et assaut par la force.
Néanmoins, ne t’inquiète pas. Je vais soumettre une requête au procureur pour qu'il allège ta peine.
Merci. Merci de prendre tout ce temps pour m'aider à gérer ces affaires.
Mais même si je devais le refaire, je ferai toujours la même chose.
Tu dois savoir que je suis ici aujourd'hui pour t'amener au bureau du procureur de la région.
Pas besoin. Je te fais confiance.
Tante, la blessure guérie bien.
Rappelez-vous d'appliquer le médicament à temps, et tout ira bien. Reposez-vous encore.
D'accord. Dr Jiang, merci.
Et je vous ai dérangé pour venir ici depuis votre hôpital.
C'est quelque chose que je dois faire. Pas besoin d'être si courtoise.
Je vous ai trop dérangé.
S'il n'y a rien d'autre, je pars maintenant.
- Maman ! - Merci. Je vous en prie...
Xiao Tian... comment as-tu...
Maman, comment va ta blessure ?
Ma blessure va bien.
Ton PDG, la directrice,
le Dr Jiang et Jing Xuan ont tous très bien pris soin de moi.
Tu...
Dr Jiang,
que faites-vous ? Ne soyez pas comme ça.
Je m'excuse de la part de mon père.
J'espère que vous pourrez tous lui pardonner.
Il est déjà mort.
Les rancunes du passé ont déjà toutes été effacées, donc ne te soucie plus d'elles.
En réalité, les raisons pour lesquelles j'ai choisi d'être un docteur,
pour la plupart, c'était pour rattraper les péchés de mon père.
Mais je n'aurais jamais pensé que finalement, il n'a jamais été capable de changer de voie.
Tu n'as pas besoin de supporter tous les péchés de ton père.
S'il savait que tu continues de l'appeler père même après sa mort,
peut-être qu'il regretterait tout le mal qu'il a fait par le passé.
Peut-être.
Les blessures de tante guérissent très bien. Dans quelques jours, elle pourra bouger comme elle avait l'habitude de le faire.
Continuez de discuter. Je ne vous dérangerais pas plus.
- Merci. Merci. - Ce n'est rien.
Prenez soin de vous.
Maman...
Bientôt, je vais devoir me présenter au bureau du procureur de la région.
Tu devras prendre soin de toi toute seule. N'en fais pas trop.
S'il y a quoi que ce soit, dis-le à Jing Xuan ou à Ah Liang.
Je le ferai.
Là-bas, tu devras être bon. Ne sois pas imprudent.
Essaye de tout endurer.
J'attendrai ton retour.
Il y a quelque chose à l'intérieur qui t'attend. Rendez-vous au café devant dans deux heures.
Tu es là.
Avant, c'était toujours toi qui planifiais nos rendez-vous pour me surprendre.
C'est pourquoi, c'est à mon tour de te demander de sortir avec moi aujourd'hui. Je peux ?
Bien sûr que tu peux.
Dans ce monde, qui pourrait refuser ton invitation ?
Puisque c'est un rendez-vous, alors nous devons manger ma spécialité. Poulet à l'huile de sésame.
Pour moi, la nourriture la plus délicieuse n'est pas celle d'un restaurant cher.
Elle dépend de avec qui on est.
Si cette personne est quelqu'un que j'ai accepté,
même si nous partageons simplement un bol de nouilles instantanées, j'aurais quand même l'impression
que c'est la meilleure nourriture au monde.
Délicieux ?
J'ai l'impression que je vais bientôt accoucher.
Auparavant, tu as réalisé trois de mes souhaits.
C'est pour ça qu'aujourd'hui, je t'offre également trois souhaits.
Mais ça ne doit pas être trop difficile.
Ce poulet à l'huile de sésame est le premier. Tu en as encore deux.
Tu ne peux pas faire ça. Je n'aime pas vraiment manger du poulet à l'huile de sésame. Ça ne devrait pas compter comme le premier souhait.
Si je le dis, alors ça l'est. Tu veux toujours tes deux autres souhaits oui ou non ?
Bien.
Alors... le second souhait est que tu me fasses un massage.
Aucun problème !
- Fais-le plus sérieusement. - Je suis très sérieuse.
Ça fait mal !
Plus doucement.
D'accord. D'accord. Plus haut... Arrête maintenant.
Ça suffit. Ça suffit. Je suis satisfait. Merci.
Alors le troisième vœu ?
Mon troisième vœu est...
quand je reviendrai, épouse-moi.
Tu es sûr que c'est ton troisième vœu ? Tu n'as pas le droit de le regretter.
J'en suis sûr.
Je l'accepte. J'y ai déjà apposé mon empreinte de pouce.
Tu es à moi.
♫ Je brûle, je brûle. ♫
♫ Ma beauté est brûlante. ♫
♫ Je brûle ♫
♫ comme d'anciennes mélodies, si captivantes. ♫
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
♫ En rédigeant un roman d'aventure ♫
♫ Sur une légende, exilé par la solitude ♫
♫ Après tant d'années, l'horloge s'est recouverte de poussière ♫
♫ Elle s'est arrêtée de bouger, dérangeant la journée ♫
♫ J'ai suivi cet horizon brouillé dans mes souvenirs ♫
♫ Pourtant, j'ai négligé les temps oubliés ♫
Ne t'inquiète pas, j'attendrai ton retour.
Peu importe combien de temps, je t'attendrai.
♫ ce désir merveilleux et illimité dans tes yeux ♫
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
♫ Je n'ai pas encore pu trouver l'instant auquel tu as déclaré forfait ♫
♫ Nous sommes comme des feuilles mortes, devant dire au revoir pendant la saison où nous devons tomber ♫
♫ Maintiens la limite, dans un monde sans toi, ♫
♫ partant seul à l'aventure ♫
♫ Une aventure solitaire ♫
Ne t'inquiète pas.
Nous t'aiderons à prendre soin de ta mère et de Yi Ching.
Avant ton retour,
moi, Ping Fan, Jing Xuan, et tes frères de Yi Ching,
nous t'aiderons à les protéger.
Frères pour la vie.
...le centre de vacances a été vendu, et a gagné
l'Award d'Or d'Architecture de l'année en Asie. Et le Groupe d'Architecture Yi Ching
est devenu l'un des groupes architecturaux les plus fiables du pays.
Merci beaucoup à tous pour votre soutien passé et de votre soutien envers Yi Ching.
Pour les jours à venir, nous travaillerons plus dur.
C'est tout pour l'instant. Merci.
Excusez-moi. Pouvons-nous demander combien a coûté le mariage ?
Notre interview va se terminer ici. S'il vous plaît, reculez un peu.
Reculez un peu. Merci.
Fais attention à ta main !
Quel jour est-ce ? Ils n'ont pas arrêté depuis ce matin !
Je suis tellement fatiguée...
Mickey, tu ne sais pas quel jour on est ?
Aujourd'hui, c'est le jour du retour de Tian Xing.
C'est aussi...
La grande journée de nos mariages !
Je sais. Je sais.
C'est pourquoi nous nous sommes réveillées si tôt pour faire nos maquillages, pas vrai ?
Tu es jolie aussi.
Vraiment ?
Pas de commentaire ! Pas de commentaire !
- Patronne. - Oui.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Je n'ai pas pu aller chercher Deuxième frère.
Le Jun Ge ne répond pas non plus au téléphone.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
C'est bientôt l'heure de la cérémonie de mariage.
Ça commence à m'énerver. Pourquoi vous ne vous dépêchez pas d'aller les chercher ?
Li Da Chiang, aujourd'hui, c'est le grand jour du mariage de ma meilleure amie, ta patronne,
et de ta futur deuxième belle-sœur. Si tu n'es pas capable de trouver ces deux hommes,
tu... ne te dérange pas à me demander en mariage.
Ce... J'y vais tout de suite. Allez. Allez.
- Oh non ! - Pardon, laissez-nous passer !
Tu...
Quand est-ce que tu t'es mise avec ce garçon aux fraises ?
Pourquoi est-ce que je ne le savais pas ?
C'est... C'était...
Tu dois tout me dire !
Cette nuit dans la chambre Titanic !
Titanic ?
Cette chose pour toi et Gu Le Jun, vous deux ne l'avez pas utilisé.
Nous avons alors pensé que c'était du gaspillage de ne pas l'utiliser. Puisque cela avait été dur de réserver cette chambre, nous avons essayé.
- Vraiment... - C'est tellement embarrassant !
Félicitations !
Senior, nous avons déjà verrouillé l'accès aux environs. Personne ne rentre ni ne sort. Les criminels sont probablement à l'intérieur.
- Suivez-moi. - Oui.
Pourquoi viens-tu si tard ? Je n'ai pu qu'appréhender le criminel et l'attacher.
Interférer avec les opérations de police.
- Emmenez-le et soyez prudents sur la route. - Oui, Monsieur !
- Lève-toi. - Hé, n'oublie pas ceci.
Pourquoi tu es si fainéant ? Tu es là pour choisir une bague en diamant pour ma petite sœur ?
Tu as même le cran de me le dire. Ne vas-tu pas te marier avec ma patronne et tu as encore le temps de venir et...
Mariage !
Vite !
On conduit ça ?
Tu vas faire le difficile maintenant ? Allons-y.
Ce criminel est vraiment... De tous les jours où ils pouvaient voler, pourquoi a-t-il décidé de commettre son vol le jour de mon mariage ?
Vite, je ne peux pas être en retard. Ta sœur va devenir de plus en plus féroce.
C'est vrai. Vite...
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Ce criminel est vraiment... De tous les jours où ils pouvaient voler, pourquoi a-t-il décidé de commettre son vol le jour de mon mariage ?
Vite, je ne peux pas être en retard. Ta sœur va devenir de plus en plus féroce.
C'est vrai.
Vite...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Gu Le Jun, sais-tu que l'église ne nous attendra pas ?
Et pourquoi as-tu dû courir après un criminel aujourd'hui ?
Et puis, pourquoi n'as-tu pas changé de vêtements ?
- Je l'ai fait. - Non, c'est...
On n'a plus le temps.
Zhao Tian Xing, pourquoi n'es-tu pas venu me voir en revenant et es allé faire les boutiques à la place ?
Et tu es même arrivé en retard avec mon grand frère... Qu'est-ce que cela signifie ?
Ne t'énerve pas. Je suis seulement allé acheter ta bague de mariage.
Je suis tombé sur ce criminel c'est pour cela que je suis arrivé avec ton frère.
Regarde. Regarde.
Emmène-moi immédiatement à l'église, sinon ne pense pas que je porterai ta bague.
Nous ne devons pas perdre. Battons-les. Vite !
- Vite ! - D'accord...
Prends-moi dans tes bras. Prends-moi dans tes bras.
Li Da Chiang, qu'attends-tu ? Ça ne t'intéresse pas d'être le troisième couple ?
Oh... Oh...
- Mets-toi en position. - Oui !
Allons-y !
Merci à nos traducteurs : Lena_96, Nassissou2a_57, Juvls57_803, Wenchan, Lydra, Mimalio, Gabrielberos_910, Setsuna24, MissLucie,
Kylamia, Kiko_forman, Littlemisssamia, Momemoe et Tessleona_259
Nous allons être en retard ! Dis-moi que tu vas m'épouser.
D'accord. D'accord.
L'assistant en chef de la brigade de l'éclair Gu Le Jun et une ancienne chef de la mafia
qui est actuellement la célèbre architecte Wu Ping Fan, vont se marier aujourd'hui.
Ce couple des mondes mafieux et de la justice
ont même attrapé des criminels avant leur mariage.
Et le vice-président du Groupe d'Architecture Yi Ching
Zhao Tian Xing, après avoir collaboré avec la police pour débusquer le trafic de drogue,
a maintenant complètement quitté son ancienne voie. Après avoir été emprisonné pendant 10 mois,
il est maintenant en train de courir vers l'autel de son mariage en portant sa fiancée.
Ils se sont tous rencontrés dans les ténèbres. Ils marchent maintenant pas à pas vers la lumière,
ils sont devenus plus proches les uns des autres, et sont tombés amoureux,
en développant une romance plus qu'improbable.
Un grand merci aux éditrices : Dsfred et Deval_chloe Et à la modératrice : Captncoco Ainsi qu'à vous téléspectateurs de nous avoir suivis ! ♥
Nous sommes tombés amoureux dans les ténèbres, se faisant des promesses dans la lumière.
I'm Burning - Ian Chen
♫ J'aime courageusement, ♫ Merci à la gestionnaire de chaîne : Zano_V
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫ Merci aux segmenteurs : sabrinafair, bjohnsonwong, walter_casa, nanjie, luckylauper, polkadot1414_279, & thegolddimension.
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫ Merci aux traducteurs anglais : baekhyunniee, angelipstic_432, amylin, fseri, skybluebluie_281, shaldane168,
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫ Merci aux traducteurs anglais : for_rmcer, victoria_chang_5, loveandpeace, & philmai27_323
♫ Je suis tombé, je me suis blessé, ♫ Et merci aux modérateurs et éditeurs anglais : yukuo_555, skybluebluie_281, nyckenny, jadecloud88 & tompark
♫ j'ai abandonné mon sourire. ♫
♫ Je n'accepterai aucun mot dit par inquiétude. ♫
♫ J'ai pleuré, j'ai détesté, j'ai pensé que ce serait tout. ♫
♫ Mais me demander d'abandonner mes rêves, ♫
♫ parlons-en quand j'aurai fait de mon mieux. ♫
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ Je brûle, je brûle. ♫
♫ Ma beauté est brûlante. ♫
♫ Je brûle comme d'anciennes mélodies, si captivantes. ♫
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫